-
1 redonner dans le piège
гл.Французско-русский универсальный словарь > redonner dans le piège
-
2 redonner
1. vt1) снова давать; возвращать2) придаватьredonner du courage — придать мужества, ободрить2. vi (dans qch)снова действовать, впадать во что-либоredonner dans le piège — снова попасть в ловушкуfaire redonner l'infanterie dans un nouvel assaut — снова бросить пехоту на штурм -
3 redonner
vt.1. сно́ва дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать*; возвраща́ть/верну́ть (rendre);il m'a redonné mon livre — он верну́л мне кни́гуredonnez-lui un verre d'eau — да́йте <нале́йте> ему́ ещё стака́н воды́;
2. (ajouter) придава́ть/прида́ть;redonner du courage [du tonus] à qn. — поднима́ть/подня́ть чей-л. дух (то́нус)
■ vi. сно́ва впада́ть/впасть ◄-ду, -ёт, впал►; сно́ва попада́ться/попа́сться;redonner dans les erreurs passées — верну́ться к былы́м заблужде́ниям; redonner dans le piège — сно́ва попа́сть[ся] в лову́шкуredonner dans les mêmes excès [— сно́ва] впасть в те же кра́йности;
-
4 снова попасть в ловушку
advgener. redonner dans le piègeDictionnaire russe-français universel > снова попасть в ловушку
См. также в других словарях:
REDONNER — v. a. Donner de nouveau la même chose. J avais rendu cette maison à mon père, il me l a redonnée. Il signifie encore, Donner même pour la première fois une chose qu avait déjà eue celui à qui on la donne. Sa présence redonna du courage aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REDONNER — v. tr. Donner de nouveau la même chose. J’avais rendu cette maison à mon père, il me l’a redonnée. Il signifie encore Donner, même pour la première fois, une chose qu’avait déjà eue celui à qui on la donne. Sa présence redonna du courage aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liste des techniques dans Naruto — Le jutsu est la forme suprême du ninpō (l art du ninja) dans le manga Naruto. Ces techniques de combat ne s acquièrent qu après un long entraînement qui vise à développer et contrôler ses ressources physiques et spirituelles. Le ninjutsu étant un … Wikipédia en Français
Personnages de Lancedragon — Dans le jeu de rôle Donjons et dragons comme dans la saga littéraire, le ressort principal de la série Lancedragon est l interaction entre ses personnages des figures romanesques, épiques dont les auteurs essayent de ne pas faire des parangons de … Wikipédia en Français
Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à … Wikipédia en Français
donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… … Encyclopédie Universelle
Sailor Moon : liste des episodes — Liste des épisodes de Sailor Moon Cette page recense la liste des 200 épisodes de la série télévisée d animation Sailor Moon. Sommaire 1 Saison 1 : Sailor Moon Classic 1.1 Résumé général 1.2 Les personnages principaux … Wikipédia en Français
Sailor Moon : liste des épisodes — Liste des épisodes de Sailor Moon Cette page recense la liste des 200 épisodes de la série télévisée d animation Sailor Moon. Sommaire 1 Saison 1 : Sailor Moon Classic 1.1 Résumé général 1.2 Les personnages principaux … Wikipédia en Français
Sailor moon : liste des épisodes — Liste des épisodes de Sailor Moon Cette page recense la liste des 200 épisodes de la série télévisée d animation Sailor Moon. Sommaire 1 Saison 1 : Sailor Moon Classic 1.1 Résumé général 1.2 Les personnages principaux … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Saison 7 de Plus belle la vie — Cet article résume les principales intrigues de la septième saison du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Cette saison a débuté sur France 3 le 4 octobre 2010 à l épisode 1561 et s est achevée le 30 septembre 2011 à l… … Wikipédia en Français